Phew! Yes! I did it! Another two weeks' worth of old strips relettered (and redated) and uploaded!
Well, two weeks minus one day.
Why minus one day? Because the two-week period in question included April Fools' Day. Now, back during the original run of Soup, there was a common tradition for webcomic creators to swap strips on April Fools' Day; two different comic creators would write and draw each other's strips. This wasn't invented by webcomic creators; it was actually done in newspaper comics first (which were... somewhat more culturally relevant then than they are now), but webcomic creators took up the practice. Anyway, Soup strip for April 1, 2001 was drawn by the creator of a different comic.
So why not just run that strip on April 1? Well, for one thing, the other webcomic in question is no longer online. And for another, due to the leap year issue, the strip wouldn't fall on April 1 now anyway; it would fall on March 31. So it would seem very odd to run a completely noncanonical Sunday April Fools' strip drawn in a totally different style on Saturday March 31. I do still have a copy of the strip in question, and I guess on April 1 I may as well upload it and put up a link to it in case anyone's curious, but it won't be running as the April 1 strip. Or the March 31 strip.
Which means I'll have to write and draw a new strip for March 31. Well, that's still a month and a half away; I'll get to it. In the meantime, I've got about eight more weeks of to-be-relettered old strips to go...