Whoops! I said in the November 1 commentary that I had finished relettering all the strips that I didn't have Illustrator files for, where I had to use the bitmaps. Nope! Turns out I was missing the Illustrator file for this one too! I thought I had the Illustrator files for all the Sunday November strips, but apparently not! Anyway, now I've finished relettering all the strips that I don't have Illustrator files for... I hope.
You may also notice (but probably didn't) that with this strip the copyright notice changed from "©2000-2023" to "©2001-2023", despite this originally being the November 5, 2000 strip. That's because as far as I can tell from looking at the archived versions of the site on the Wayback machine, this is the point where I really fell far and behind and never recovered during the strip's original run. Even long before this, I'd fallen behind, but I caught back up eventually; the Sunday strips especially I had occasionally skipped temporarily and come back to later. But the earliest archived version of the site from 2001 still displays the November 4 strip, establishing that despite this being nominally the November 5, 2000 strip it didn't actually go up until 2001.
(If, of course, I had the original Illustrator files, I could have ascertained this matter from their modification dates... but of course I don't. Yet. Not all of them, anyway, and those that I do have seem to back this up, or at least don't contradict it; the file for the November 2 strip was last modified on November 21, 2000, and the next strip I have the Illustrator file for, the (nominal) November 23, 2000 strip, was last modified on... November 26, 2001. Yikes.)
(Wait, if that's the next strip I have the Illustrator file for, does that mean I'm missing the Illustrator files for November 12 and 19? It does not, but the Illustrator files for those days were last modified in 2009, which means either that they were modified long after they originally ran or... that I skipped those dates during the strip's original run and filled them in later. Hm. And checking the archived version of the site, apparently it's the latter. Whoops.)
(Oh, also wait, the bitmap versions I have of the strips have their original modification dates, so I can check those. And... oh! It turns out the November 4 strip was actually created on January 13, 2001, so I guess technically that should have had the "©2001-2023" copyright notice. Well, I'm not going to change it now, but maybe when and if I find the Illustrator files and "remaster" these strips I'll do it then. Also, oddly, the November 3 strip was last modified on March 14, 2001, but given that the November 3 strip clearly did go up in 2000 I guess I must have made some change to it later. Huh.)
I'm not completely sure that writing a range of years for the copyright on the strip really makes sense, anyway. The strip was first drawn in 2001 and modified in 2023, but the modification was just a relettering, so... should I just have left the copyright as 2001? Well, I suppose it doesn't really matter; under current copyright laws the copyright notice is pretty much a formality, anyway. (And at least it's more accurate than the original copyright notice on this strip, which said the strip was "©2000" despite its not having actually been drawn till 2001.)